今年もミラノデザインウィークに出展しました（4月11日～23日）。

ミラノ大学という素晴らしい会場にも恵まれて、建築家　白川直行氏とコラボレーションした空間表現は、 小倉織の直線の縞に新たな表情を加えて、イメージ通りの斬新な空間になりました。

多くの来場者にも絶賛していただき、
大好評のうちに無事終了することができました。

協賛していただいた方々はじめ、皆様に心よりお礼申し上げます。

イタリア、ミラノで開催される世界的なデザインイベント「ミラノデザインウィーク」（2016年4 月12 日～17日）に今年も小倉織が出展いたします。

今年は、Interni主催の、ミラノ大学（スタッターレ）という素晴らしい会場でのインスタレーション展示です。1400年建造の歴史的な建築空間の中で、建築家　白川直行氏とコラボレーションしたParabolic Stripes 「放物線を描く縞」（2016 年4 月11 日～23日）が 世界に小倉織を発信します。

平成28年5月1、2日に北九州市で開催される「主要７ヵ国（G7）エネルギー大臣会合」で、築城則子による小倉織を生かした空間イメージが リーガロイヤルホテル小倉の レセプション会場に展開します。

また、会合に参加される主要国大臣に、開催地（北九州市、福岡県）から贈呈する記念品として、小倉織・縞縞のトートバッグ（Ｉ ＢＡＧ）が選ばれました。

「小倉織」ミラノデザインウィーク 2016 , INTERNI OPEN BORDERS 2016



PARABOLIC STRIPES
Noriko Tsuiki × Naoyuki Shirakawa

放物線を描く縞ー小倉織・築城則子 × 白川直行

平成 28 年 4 月 11 日（月）～ 4 月 23 日（土）

ミラノ大学(イタリア、ミラノ)

開催時間　4月11日（月）～17日（日）10：00～24：00

　　　　　4月18日（月）～22日（金）10：00～22：00

　　　　　4月23日（土）10：00～18：00

インテルニイベント

http://www.interni-events.com/

主催：一般社団法人小倉織

本年 4 月、ミラノデザインウィーク期間の様々なイベントの中でも、最も注目度の高い「 INTERNI OPEN BORDERS 2016 」に小倉織の手織り作品と縞縞が参加します。
染織家・築城則子と、これまで小倉織の海外進出においても度々タッグを組み、
好評を博してきた、建築家・白川直行とのコラボによるアートインスタレーションです。
日本の伝統と美意識を織りなす小倉織が、イタリアの歴史的建造物の中に独自の空間を創出いたします。
また、 2016 年は日本とイタリアの国交 150 周年にもあたり、特に両国間において関心が高まると予想されます。
日本とイタリアの歴史と今を体感していただける本企画をぜひ多くの方にご覧いただきたいと存じ、ご案内いたします。

第62回日本伝統工芸展は各地の巡回展を経て、いよいよ福岡展が ２月２日（火）～２月７日（日）福岡三越９階・三越ギャラリーにて開催されます。

昨年末、一般社団法人小倉織の設立がかない、
代表理事に就任いたしました。
http://kokurastripesjapan.com